English

Максим Галкин озвучил трех инопланетян в м/ф "ПРИШЕЛЬЦЫ В ДОМЕ"

Максим Галкин озвучил трех инопланетян в м/ф "ПРИШЕЛЬЦЫ В ДОМЕ"

 Максим Галкин озвучил сразу трех героев нового мультфильма "ПРИШЕЛЬЦЫ В ДОМЕ", который выйдет в прокат 4 октября 2018 года.

 
"ПРИШЕЛЬЦЫ В ДОМЕ" — приключенческий анимационный фильм о дружбе 12-летнего подростка с инопланетными гостями.
 
У 12-летнего Луиса нет друзей, а у его отца постоянно не хватает на него времени. Тот страстно увлечен уфологией и даже не догадывается, что те, кого он так жаждет найти, находятся прямо у него перед носом. Луис становится единственным свидетелем аварийной посадки трех чудаковатых инопланетян рядом с их домом. Троица пришельцев быстро находит общий язык с мальчиком. Они ведут себя точь-в-точь как озорные подростки, и обладают к тому же совершенно удивительной способностью — перевоплощаться в любое живое существо. Луис еще никогда так не веселился, как рядом с ними. Но он быстро понимает, что если взрослые узнают о его тайне, ничем хорошим это не закончится. Поэтому он решает помочь им починить тарелку и улететь вместе с ними.
 
Фото с озвучания: https://yadi.sk/d/F8cZt_TY3aoX7i
 
Максим Галкин: "В мультфильме "Пришельцы в доме" я озвучил Мога, Нага и Вабо — трех инопланетян. Передо мной стояла достаточно сложная задача —  я должен был озвучить сразу трех персонажей в одном мультфильме, к тому же, героев, которые постоянно общаются друг с другом. Соответственно, зритель может сравнивать, похожи ли их голоса друг на друга или нет. Хотя, конечно, они все-таки инопланетяне одной расы, в них должно быть что-то общее. В данном случае общим был я, но я надеюсь, что нам с режиссером дубляжа удалось сделать их разными. 
Предложение озвучить мультфильм поступило ко мне в начале лета, я был в хорошем настроении, и потом, так как у меня есть дети, я теперь постоянно смотрю какие-то мультфильмы, и я решил, что надо закладывать кирпичи, чтобы потом говорить: "Послушайте дети, это же папа! Посмотрите мультик с папой". Ну и вообще это интересная задача. И сложная, что меня и привлекло.
 
Мог - очень деловой, фактически военный человек, который немного шепелявит и все время зовет всех на подвиги. Другой, - Наг, очень нудный. Он разговаривает на высоких нотах и переживает, стоило ли что либо делать. Вабо же всегда спокоен, и у него очень низкий голос. 
 
Озвучание персонажей мультфильма "Пришельцы в доме" это почти первая моя работа в сфере анимации. Когда-то давно я озвучил мультфильм "Клара и Дора. Бешенные бабки", но там мои героини не разговаривали, а только издавали разные звуки. Озвучивая "Пришельцев в доме" мне тоже пришлось постараться: я никогда столько раз за один мультфильм не восхищался, не удивлялся, не хохотал, не плакал. 
 
Этот мультфильм очень понравился мне с точки зрения качества. Во-первых, он очень хорошо нарисован, во-вторых, каждый персонаж здесь это, безусловно, характер. В-третьих, мультфильм "Пришельцы в доме" очень смешной. Я смеялся, когда смотрел его на английском, я смеялся, когда его дублировал, и смеялись все, кто это слышал. Юмор здесь добрый и тонкий, что не часто случается. С одной стороны там много очень иронии, понятной и взрослым, с другой - это замечательный детский сюжет, который воспитывает, развивает и дарит много эмоций детям".
 
 
Смотрите мультфильм "Пришельцы в доме" с 4 октября по всей Галактике!
 
 
Пресс-материалы: 
https://yadi.sk/d/10h_u8Eg3ZdWrD - кадры
 
Прокат: компания "Наше кино"
 
Премьера в Москве: 30 сентября 2018 года, концертный зал BARVIKHA LUXURY VILLAGE.
 

03.09.2018